After a long day walking through the winding streets, you might say ' mi so straco! Lots of words that have double consonants in Standard Italian only have singular consonants in Venetian, such as 'mama' instead of ' mamma ' mum , and ' tuto' instead of ' tutto ' all. Italy has a lot of words for describing neighbourhoods: ' quartiere ', ' contrada ', 'rione' , and ' zona' being the most common. But in Venice, the term 'sestiere' is the most popular, and it comes from the word for 'sixth' - six referring to the number of neighbourhoods.
The Cannaregio district. Always a useful word to learn, for those moments when you find yourself needing medicine, sun cream, or toiletries. Here's another example of how many different languages have been incorporated into Venetian - this one comes from Slovene 'podgana '. In Standard Italian it's more common to use 'topo' or ' ratto' , but 'pantegana' is sometimes used to refer specifically to sewer rats. You'll almost certainly hear this word if you're in Venice around carnival time, as the celebrations traditionally open with the so-called 'Flight of the Rat', when a giant model rat sails along the Grand Canal as part of the opening regatta.
How To Improve Your Foreign Language Comprehension
The Venetian terma ' caivo' and 'caigo ', come from the Latin term ' caligo' fog or darkness , rather than 'nebula ' fog or cloud , which developed into 'nebbia ' in Standard Italian. If you're in Venice in winter you're likely to experience strong misty fog, which is a pain if you're navigating a boat on the canals, but good news if you want to take atmospheric pictures.
This Venetian word has a strange history.
It then entered the Venetian dialect with the local pronunciation to mean 'money' in general, and is still in use today - though it's not as common as it once was. Italy's news in English Search. Become a Member Sign in My account. News categories Milan Naples Turin More…. Membership My account Gift voucher Corporate Help center. Jobs in Italy Browse jobs Post a vacancy. Email newsletters Newsletter sign-up Edit my subscriptions. Other pages Noticeboard Site search. Nine handy Venetian words to use on your next trip to Venice Catherine Edwards.
Share this article. Catherine Edwards.
The Most Awesome Word List You Have Ever Seen | Fluent Forever Blog
If you're planning to travel to Venice, it's well worth learning a bit about the local dialect before you go. Photo: AFP At one point, Venetian was a strong contender to become the official national language of Italy, thanks to Venice's cultural and economic prestige as a city, and the fact that important literary works had been written in the language. Most people find these experiences intimidating at first, but they quickly become a normal part of life sometimes to the point of creating the opposite problem — boredom.
In fact, I already feel less nervous doing these things compared to when I started. Luckily, you can ease yourself in gently by creating opportunities to speak which feel less intimidating. The following tips will show you how. The last 6 tips show you how to develop a more positive approach to your fear of speaking a foreign language.
You need to build up your skills in a safe place, like in the park with training wheels. The same goes for speaking a language.
My experience with listening comprehension
These are people you feel comfortable with as you make the jump from study books to speaking the language. They could be friends, conversation tutors or language exchange partners.
http://airtec.gr/images/ver-pantalla/81-programa-para.php One solution is to set up a situation where you give your speaking partner something in return for their help. For example, you can practise speaking with a tutor or language exchange partner. In return, you pay them in the case of tutors or help them learn your native language in the case of exchange partners. Italki: Italki is your one stop shop for finding people to help you practise speaking. Or you prefer a free option, you can use italki to find partners for online language exchanges.
As a beginner, you have the right to speak slowly and make mistakes. Make sure you choose speaking partners who understand this.
Move on and choose a speaking partner who supports your learning efforts. Get braver by setting yourself a series of mini challenges that gradually nudge you out of your comfort zone.
You could start by ordering your food in the language. Over time, these mini challenges will add up, helping you feel braver without the overwhelm of doing lots of scary things at once. Here are some examples. Could you repeat that please? Could you speak more slowly please? Reminding yourself that nerves are a normal human emotion makes them easier to deal with.
Feel nervous 2. Try to stop feeling nervous 3.
Think about feeling nervous 4. Feel more nervous than before…. This approach helps you relax and have more rewarding conversations.